Scaleform

CARY, NC and GREENBELT, MD – April 15, 2010 – Epic Games, Inc., 业界领先的虚幻引擎开发商， 与Scaleform® Corporation (Scaleform), 针对视频游戏及消费类电子产品的，基于 Flash的中间件及用户界面 (UI)解决方案开发商, 今日宣布Scaleform GFx将免费与当前以及将来的虚幻引擎3各版本进行捆绑。同时，Scaleform的技术也将被应用到包括《战争机器3》在内的那些受到高度期待的Epic的内部项目中，以加快其中革新性用户界面的设计。

Scaleform GFx 被整合到屡获嘉赏的虚幻引擎之中已经有较长的时间，尽管两种中间件技术先前都是被单独销售的。Epic Games与Scaleform签订的新协议将确保所有的虚幻引擎3版本都将包含Scaleform GFx及其丰富的开拓性功能，无需任何额外工作或授权金。此次合作还将保证Epic Games的游戏爱好者体验到最新的沉浸式用户界面，包括Scaleform最新3Di渲染及立体三维界面，高性能HUDs及丰富的动画菜单。

"在Epic, 我们为虚幻引擎能提供如此优异的画面表现、运行效率及无可匹敌的工具组而感到骄傲，"Epic Games的CEO及虚幻引擎首席设计师Tim Sweeney说道，"Scaleform GFx无疑是休闲游戏及3A级游戏用户界面设计领域的领导者，它无人可及的多样性、效率提升功能及最新的3Di技术，都使其成为我们未来项目的必备之选，对所有的虚幻引擎授权用户来说同样能带来非常高的价值。多年来，我们都非常欣赏Scaleform的团队, 及其为游戏开发者提供的卓越技术. 而他们即将提供的技术改进方案更令人印象深刻。能看到GFx与虚幻引擎终于得以捆绑在一起，我们非常激动。"

"Epic Games选择将我们的技术同业界领先的引擎进行捆绑，并使用GFx来改进他们屡获殊荣的游戏产品，我们也感到非常兴奋。"Scaleform共同创始人、总裁兼CEO Brendan Iribe说道，"Epic是游戏设计及3D引擎中间件技术的革新者。他们对Scaleform GFx所抱有的长远信心，是对我们在游戏市场的日渐成长和领导地位的高度认可。"

"使虚幻引擎3成为一个可供所有开发者使用的完整的解决方案，是我们的核心目标之一，" Epic Games副总裁Mark Rein如此说，"Scaleform GFx无疑是目前市场上最好的用户界面解决方案，他们将多年保持这种优势。将GFx完全与虚幻引擎进行整合,并作为的标准组件提供给所有授权用户, 也可以被视为Epic为所有用户而持续投入，并不断改进我们的技术另一个例证。"

Scaleform GFx仍然将被作为独立的用户界面解决方案而销售，并支持市场上的其他中间件技术

####

关于虚幻引擎3
屡获嘉赏的虚幻引擎拥有引领行业的图像技术及最优秀的开发工具组。同时，虚幻引擎还支持多核处理器，Xbox 360® 和 PLAYSTATION®3优化，支持大面积游戏世界，以及高度成熟的工具流水线。虚幻引擎3不断改进的工具组是专为PC及主机游戏、虚拟现实项目及动画内容的创作而设计的，用来提高设计者的创作效率。获得更多虚幻引擎信息请浏览虚幻技术网站www.unrealtechnology.com.

关于 Epic Games
Epic Games, Inc., 成立于1991年，目前位于美国北卡罗来纳州卡利，以开发行业领先的游戏及跨平台游戏引擎技术而著称。公司屡获嘉奖的"虚幻"系列游戏创造了数百万份的销量，其中包括拥有PC, PLAYSTATION®3及 Xbox 360®多平台版本的游戏作品"虚幻竞技场3". Epic的"战争机器"囊括了超过30项年度游戏大奖，同时"战争机器"和"战争机器2"的总销量超过了一千两百万份。Epic开发的虚幻引擎3四度获得游戏开发者杂志最佳引擎前沿奖及名人堂大赏，更是被开发者杂志定为排名第一的游戏引擎。获得更多Epic信息请浏览www.epicgames.com.

关于Scaleform Corporation
Scaleform是一家针对视频游戏及电子消费品行业的领先的用户界面解决方案提供商 。Scaleform GFx使开发者充分发挥Adobe® Flash® 工具集的强大功能，开发出身临其境的用户界面元件，例如使用硬件加速的三维游戏菜单，HUDs，动画纹理，游戏内视频及迷你游戏。在各平台上已经有超过600款各类游戏采用Scaleform GFx开发，包括３Ａ级大作及休闲游戏，Scaleform GFx已成长为包含完整Flash UI工具包, 框架，存储及性能分析器、Flash视频插件及为亚洲用户设计的IME输入法功能的解决方案。获得更多Scaleform信息请浏览www.scaleform.com.

Epic, Epic Games, Gears of War, Gears of War 2, Gears of War 3, Unreal, Unreal Engine, and Unreal Tournament are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere. All trademarks contained herein are the property of their respective owners.